有懷楊衝遠

宋代 • 雍衝

積雪蓋重峯，巖松迷翠影。
扶筇啓靜扉，耐此茅簷冷。
幽澗凍鳴泉，釣翁立舴艋。
伊人不可即，憂懷結怲怲。

譯文：

厚厚的積雪覆蓋着重重山峯，山間的松樹也被雪掩住，翠綠的身影都難以分辨了。

我拄着竹杖，輕輕地推開那安靜的房門，忍受着茅屋檐下的寒冷。

幽靜的山澗裏，原本潺潺流動的泉水都被凍住了，一位釣魚的老翁孤獨地站立在小船上。

我心中思念的那個人啊，始終無法接近，憂愁的思緒在心中糾結，讓我滿心煩躁不安。