斗南樓

宋代 • 朱師服

危構參寥廓，星躔耿北窗。
戰餘塵沒馬，魚散月澄江。
遲暮憐孤客，寬閒樂此邦。
坐中詩有待，端欲受誰降。

譯文：

登上高聳入雲的斗南樓，它的高度直入那廣闊無垠的天空，星辰彷彿就在北窗閃爍着明亮的光芒。

回想曾經的戰爭過後，塵土飛揚，連戰馬都幾乎被淹沒在這瀰漫的沙塵之中；如今戰爭平息，月光灑在江面上，平靜而澄澈，魚兒在水中自由自在地遊散開來。

我已到了遲暮之年，不禁憐憫起自己這個漂泊在外的孤獨旅人；不過這地方閒適安逸，我也能在這裏自得其樂。

坐在這斗南樓上，詩興已然湧起，正等着大展身手，不知道哪位能在這吟詩較量中被我折服呢。