南禪寺

宋代 • 熊浚明

老榕挹翠拂雙垣，流水相通郭外村。
一竹便堪勝謂畝，千花應不羨桃源。
漁樵小徑斜通市，雞犬誰家半掩門。
最好風光孤坐處，亭亭海月破黃昏。

譯文：

古老的榕樹伸展着翠綠的枝葉，輕輕拂動着寺廟的兩道圍牆。寺外流水潺潺，與城郭外的村莊相連通，好似一條靈動的紐帶。

在這裏，僅僅一叢翠竹，就足以勝過那所謂的百畝之景，它的清幽雅緻別具一番韻味。寺中繁花似錦，如此絢爛多彩，讓人覺得就算是桃花源裏的千般花色，也不值得羨慕了。

那供漁人和樵夫行走的小徑，蜿蜒曲折地通向集市，彷彿在訴說着生活的煙火與忙碌。不知道哪戶人家半掩着門，偶爾傳來雞犬的叫聲，更增添了幾分寧靜中的生活氣息。

最妙的是，當我獨自靜靜地坐着時，那美好的風光盡收眼底。看吶，一輪皎潔的海月，衝破黃昏的暮色，亭亭玉立般出現在天空，給這南禪寺的夜晚披上了一層夢幻的薄紗。