五峯巖

宋代 • 張茂先

五峯巖竇倚層巒，偷暇登臨到此山。
泉石靜中無俗客，樓臺深處鎖禪關。
憑高林野依稀盡，望闊雲天繚繞還。
回首夕陽歸去路，紅塵隨馬轉溪灣。

譯文：

五峯巖的洞穴緊挨着層層山巒，我趁着空閒的時間登上了這座山。

在這幽靜的泉石之間，沒有那些世俗之人的打擾，那深藏在樓臺深處的，是緊閉着的寺院門戶。

我站在高處，周邊的樹林和田野彷彿都盡收眼底，極目遠眺那遼闊的天空，雲朵繚繞，似乎又緩緩地飄了回來。

回頭看看那夕陽映照下的歸鄉之路，一路上，紅塵伴隨着我的馬匹，轉過了那彎彎的溪谷。