同仲南弟遊慧聚寺

宋代 • 胡嶧

政欲相攜紫翠間，不堪風雨徑催還。
何時更上月華閣，細認真山與假山。

譯文：

我正想着要和仲南弟弟一起漫步在那青山翠谷之間，好好遊玩一番呢，可惱人的風雨卻突然襲來，直接催着我們不得不返回。

真不知道什麼時候還能再次登上那月華閣，在那裏仔細分辨一下哪座是真實的山巒，哪座又是人工堆砌的假山。