崑山夜泊舟中遣懷

宋代 • 胡嶧

念昔扶衰別故城，敢期身見稍休兵。
連年防患秋更急，此節浮家夜亦行。
夢裏不應追昨夢，生前聊復且偷生。
空中鳥跡誰能記，萬古由來一妄情。

譯文：

回想起從前我拖着衰弱的身體告別了舊都，哪敢奢望自己還能看到戰事稍微平息的時刻。

這些年來，爲了防備禍患，每到秋天局勢就越發緊張危急。在這個時節，我帶着家人漂泊江湖，就連夜晚也在行船趕路。

在夢境裏，不應該再去追尋過去的那些舊夢了。人活着，也只能暫且苟且偷生罷了。

天空中鳥兒飛過留下的痕跡，誰又能夠長久地記住呢？古往今來，一切的情感和經歷，都不過是一場虛妄罷了。