臨安自述 其一

宋代 • 趙期

塵生宮闕霧濛濛，萬騎龍飛幸越中。
在野三閭君不顧，乘軒衛鶴懿何功。
雖知四海同文久，未閤中原武備空。
星落夜原妖氣滿，漢家麟閣待英雄。

譯文：

宮殿之上已經佈滿了灰塵，四周霧氣瀰漫，一片混沌的景象。衆多的皇室車馬像飛龍一般匆忙前往越中之地避難。

如今像屈原那樣懷才不遇、隱居在民間的賢才，君主卻根本不去顧念。而那些像衛國乘坐軒車的仙鶴一樣佔據高位卻毫無真才實學的人，又有什麼功勞呢？

雖然我知道四海之內統一文化已經很久了，可不應該讓中原地區軍事防備如此空虛啊。

夜晚的原野上流星墜落，到處都瀰漫着不祥的妖氣。漢朝的麒麟閣上等待着英雄去留下他們的功績，如今大宋也正等着英雄來拯救國家於危難之中。