觀畫

宋代 • 李昭玘

夢澤正天寒，南峯帶秋色。
詩人句不盡，餘意傳粉墨。
年來兩眼昏，吏牘苦侵迫。
明窗展橫素，刮膜謝砭石。
往時蓬萊宮，圖畫燦東壁。
拾遺老陰峭，思訓麗春碧。
經年一過眼，行繞不暇食。
太行逢李生，筆勢妙思索。
未成真營丘，不俗已高格。
安得十萬錢，盡致鵝溪白。
不須念衣裘，䃜灰日滋殖。
寫我江湖心，浩蕩滿千尺。

譯文：

雲夢澤正值天寒地凍之時，南面的山峯籠罩着一片秋意。詩人縱然有妙筆生花，也難以將這景緻的韻味完全用詩句描繪出來，於是將那無盡的意趣寄託在了畫作之中。

這些年我的雙眼變得昏花，又被官府的公文所困擾、逼迫。如今在明亮的窗前展開這橫幅畫卷，它就像能颳去眼膜的良藥，讓我忘卻了病痛與煩惱。

過去在蓬萊宮中，牆壁上掛滿了燦爛的圖畫。有像杜甫那樣筆力蒼勁的畫作，也有李思訓筆下絢麗如春的碧水青山。當年我一年裏都能多次觀賞這些佳作，圍着它們觀賞，忙得連喫飯的時間都沒有。

在太行山遇到了李生，他筆下的畫，筆勢精妙，充滿了巧思。雖然他還沒能達到李成（號營丘）那樣的境界，但畫作已超凡脫俗，格調高雅。

我怎樣才能籌到十萬錢，去買來大量的鵝溪絹呢？不用再去考慮添置衣裘了，就讓烤火的炭灰越積越多吧。我只盼着能用這些絹，讓李生畫出我心中那浩渺的江湖情，讓那浩蕩的江湖之意在畫中滿溢千尺。