春日遊金明池

宋代 • 李昭玘

日有江湖思，坐無車馬塵。
橫橋自照水，啼鳥不驚人。
輦路晴飛絮，宮門暗鎖春。
多情老園吏，灑地喜相親。

譯文：

平日裏我就時常有寄情江湖的想法，如今坐在這金明池畔，沒有車馬喧囂揚起的灰塵來擾人清淨。
那橫跨水面的橋樑靜靜地倒映在水中，自成一幅美妙的畫面；啼鳴的鳥兒歡快地歌唱，也不會驚擾到這一方寧靜。
皇帝車駕常走的道路上，在晴朗的日子裏，飛揚着潔白的柳絮；那緊閉的宮門前，似乎暗暗鎖住了滿園的春光。
那富有情誼的老園吏，殷勤地灑掃着地面，見到我歡喜地與我親近。