次膺哀辭三首 其三

宋代 • 李昭玘

行止非人不自謀，飄然一葉信沉浮。
躊躇去步迷三徑，奄忽平生閉一丘。
韶樂已聞更雅奏，瑤池尤喜近中秋。
無人解寫昇平事，惆悵騎鯨去不留。

譯文：

人生的行止並不由人自己謀劃安排，就像那輕飄飄的一片樹葉，只能任由自己在世間隨波逐流。
徘徊着想要離去的腳步，卻迷失了歸隱的小路，一生的時光突然之間就結束了，最終長眠於這一方山丘。
就好像已經聽到了美妙的韶樂，轉而又有高雅的演奏，也如同特別欣喜地在接近中秋的時候去往瑤池仙境。
可惜沒有人能夠描繪出這太平盛世的景象，令人惆悵的是，您就像那騎着鯨魚的仙人一樣離去，再也不留下。