次膺哀辭三首 其一

宋代 • 李昭玘

翻然矯首奉恩除，卻似當年擢第初。
憔悴九衢林下客，光明一軸錦裝書。
馮陵河嶽才無敵，繪畫乾坤思有餘。
方板赤虯何太迫，君王曾未識相如。

譯文：

忽然間昂首接受朝廷的任命，那種感覺就好像當年科舉中第的時候一樣。
我這在熱鬧都市中活得憔悴不堪、如隱居林下的人，看着那用錦緞裝幀、光彩奪目的任命文書。
你才華超羣，能力足以撼動山河，構思創作起來，腦海中關於描繪天地的思緒源源不斷。
可這死亡來得爲何如此急迫，就像乘坐着方板、駕着赤虯匆匆離去，君王還沒來得及賞識你這像司馬相如一樣的人才啊。