無咎哀辭二首 其二

宋代 • 李昭玘

才屈千人未易量，妙年文采已飛揚。
終身祇得一麾守，後日空留萬丈光。
風馭不來成寂絕，玉樓何在隔蒼茫。
可堪回首魚峯路，滿崦青松照夕陽。

譯文：

你有着勝過千人的才華，難以估量其深度，年少時文采就已經光彩照人、聲名遠揚。
可你一生卻只做到了一州長官的職位，在未來的日子裏，雖然你的聲名和才華會像萬丈光芒般留存世間。
但如今啊，你像乘風馭雲的仙人一去不返，只留下一片寂靜和決絕。那傳說中仙人居住的玉樓又在哪裏呢，被茫茫的雲霧阻隔得看不見方向。
真讓人難以忍受回首去看那通往魚峯的道路啊，滿山坡的青松在夕陽的映照下顯得格外淒涼，就好像在默默悼念着你。