无咎哀辞二首 其一

落落孤标气吐虹,青云指日黑头公。 两行粉字平生尽,一曲龙吟万事空。 夹路衣冠如昨日,故园桃李又春风。 朱弦虽在知音绝,樽酒今谁笑语同。

译文:

你啊,气质超凡脱俗,气概豪迈,就像那能吐出长虹般的不凡之人,原本指望着很快就能在仕途上平步青云,在年少时就成为位高权重的公卿。 你留下的两行文字,就仿佛把你这一生都道尽了;那如龙吟般的才情,随着你的离去,一切都成了一场空。 曾经送葬的队伍夹道而行,人们身着衣冠送别你的场景还历历在目,就好像发生在昨日一样,可如今你故乡的桃树和李树又在春风中绽放了。 虽然那琴还在,琴弦还在,可懂琴音的知音却已经不在了。如今我端着酒杯,又能和谁一起欢声笑语呢?
关于作者
宋代李昭玘

李昭玘(?~一一二六),字成季,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士(《直斋书录解题》卷一五),任徐州教授。哲宗元祐五年(一○九○),自秘书省正字除校书郎(《续资治通鉴长编》卷四四五)。通判潞州,入为秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立,召为右司员外郎,迁太常少卿,出知沧州。崇宁初,入党籍,居闲十五年,自号乐静先生。钦宗靖康元年,以起居舍人召,未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世,其中诗四卷,而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。 李昭玘诗,以文渊阁《四库全书》本为底本,校以清陆心源藏抄本(简称清抄本,今藏北京图书馆)。新辑集外诗,补于卷末。

纳兰青云