子常生日无以为寿偶得团茶一餠因书拙诗一首藉之以献

比年方贡竞珍藏,肤理丰腴紫璧光。 虬膂左回分绝格,蒻衣十袭护新香。 贵人恩泽才浮赐,俗骨尘埃不合尝。 愿作诗翁千岁寿,乘风聊复发清狂。

译文:

近年来这种茶刚刚开始进贡,大家都竞相珍藏它。这茶外观质地丰满,闪烁着如同紫色美玉般的光泽。 它被精心制作,形状就像虬龙弯曲的脊梁,独具超凡的品质。还用多层蒲草编织的袋子仔细包裹着,守护着它那清新的香气。 达官贵人得到这样的赏赐也不过是浅尝辄止,像我这样沾染了世俗尘埃的普通人实在不配品尝它。 我愿用这茶为诗翁您献上千岁的祝福,我也暂且趁着这股兴致,放任自己抒发一番清狂之情。
关于作者
宋代李昭玘

李昭玘(?~一一二六),字成季,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士(《直斋书录解题》卷一五),任徐州教授。哲宗元祐五年(一○九○),自秘书省正字除校书郎(《续资治通鉴长编》卷四四五)。通判潞州,入为秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立,召为右司员外郎,迁太常少卿,出知沧州。崇宁初,入党籍,居闲十五年,自号乐静先生。钦宗靖康元年,以起居舍人召,未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世,其中诗四卷,而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。 李昭玘诗,以文渊阁《四库全书》本为底本,校以清陆心源藏抄本(简称清抄本,今藏北京图书馆)。新辑集外诗,补于卷末。

纳兰青云