十月晦過舍弟庭玉處見諸人棋戰方酣頃之復過集者皆散獨枰尚在窗戶閴然因成三篇呈子常漢臣 其一

妙手固多暇,忿兵終易窮。 戲餘歸一笑,戰罷失羣雄。 風過雨雹息,天明星斗空。 爛柯人已去,斜日上窗紅。

譯文:

技藝高超的棋手本來就有很多閒暇時光來鑽研棋藝,而那些帶着怒氣、衝動下棋的人最終往往會陷入困境,無計可施。 棋局結束後,大家都報以一笑,剛纔在棋盤上激烈拼殺的衆多棋手也都各自散去。 就好像狂風過去之後,雨雹也隨之停息;天色放亮,星斗也消失得無影無蹤。 就如同傳說中爛柯的王質一樣,下棋的人都已經離開了,只剩下夕陽的餘暉斜照在窗戶上,一片紅彤彤的景象。
關於作者
宋代李昭玘

李昭玘(?~一一二六),字成季,濟州鉅野(今山東鉅野)人。神宗元豐二年(一○七九)進士(《直齋書錄解題》卷一五),任徐州教授。哲宗元祐五年(一○九○),自祕書省正字除校書郎(《續資治通鑑長編》卷四四五)。通判潞州,入爲祕書丞、開封府推官。出提點永興、京西、京東路刑獄。徽宗立,召爲右司員外郎,遷太常少卿,出知滄州。崇寧初,入黨籍,居閒十五年,自號樂靜先生。欽宗靖康元年,以起居舍人召,未赴而卒。有《樂靜集》三十卷傳世,其中詩四卷,而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有傳。 李昭玘詩,以文淵閣《四庫全書》本爲底本,校以清陸心源藏抄本(簡稱清抄本,今藏北京圖書館)。新輯集外詩,補於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序