北園偶成二首 其一

宋代 • 李昭玘

遊宦歸來似系匏，偶依河渚寄衡茅。
以貧爲樂漫喜酒，與世無求非絕交。
倚杖靜聞風過竹，枕書閒看燕爭巢。
卻憐多事揚夫子，更爲玄文作解嘲。

譯文：

我在外做官歸來，就像那被拴住的匏瓜一樣，沒了自由，偶然間在河邊的小塊陸地上蓋了間簡陋的茅屋居住下來。

我把安於貧困當作一種樂趣，常常歡喜地喝上幾杯酒，我對這世間沒有什麼過多的索求，但這並不意味着我和所有人都斷絕了交往。

我拄着柺杖靜靜地站着，能清晰地聽到風吹過竹林發出的聲響；我頭枕着書籍悠閒地躺着，看着燕子們爭搶着築巢。

我卻可憐那多事的揚雄先生，還寫了《解嘲》來爲自己作《太玄》這件事辯解。