九月八日雨作

宋代 • 李昭玘

荡涤骄阳势已回，徧流和气入根荄。
簷间点急侵灯落，枕底声高带雁来。
永夜故留人不寐，轻寒未放菊全开。
明年麦价应如土，安用登高把酒杯。

译文：

酷热的骄阳经过雨水的荡涤，那炎热的势头已经消退，温和的气息四处流淌，滋润着植物的根须。
屋檐下，雨点急促地落下，侵入屋内，在灯光映照下格外明显；躺在枕头上，能听到那响亮的雨声，仿佛还夹杂着大雁的鸣叫声。
这漫长的夜晚，似乎故意要留人清醒，让人难以入眠。微微的寒意，使得菊花还没有完全盛开。
想来明年麦子的价格应该会像泥土一样便宜，丰收在望，又何必在重阳节登高远望、手持酒杯来感慨呢。