發白有感

宋代 • 李昭玘

剪媙無多日，星星已數莖。
不空年可諱，端與事俱生。
安得馬肝石，未嘗甘露羹。
有情憐陸展，解與小兒爭。

譯文：

剛剛修剪頭髮沒過去幾天，如今頭髮裏已經星星點點地冒出好幾根白髮了。
這歲月流逝、白髮漸生的事實沒法隱瞞，很明顯，這白髮是隨着生活中的種種事情一起出現的。
怎樣才能得到馬肝石（傳說中喫了能使人不老的仙藥）呢，也沒有品嚐過甘露做的羹湯（象徵長生不老的美食）。
真同情陸展啊，他爲了不讓人看出自己的衰老，用染髮劑把白髮染黑，還跟小孩子去爭誰更年輕。