早秋書事二首 其二

宋代 • 李昭玘

盡日與琴語，經旬無客過。
蟬移鵲爭樹，魚散雨傾河。
每悟酒如聖，不禁詩作魔。
風聲稍蕭瑟，殘熱定無多。

譯文：

我一整天都在與琴相伴，和它“交談”，不知不覺已經過了十來天，期間都沒有客人來拜訪我。

樹上的蟬兒在移動位置，喜鵲們也在爭搶着樹枝；河面上，大雨傾盆而下，原本聚集的魚兒都四散遊開了。

我常常領悟到，酒就如同聖物一般，能讓我忘卻煩惱、獲得解脫；可我又控制不住自己，詩興一旦上來，就像着了魔一樣非要把詩寫出來不可。

外面風聲漸漸變得蕭瑟起來，那夏天殘留的燥熱，想必也剩得不多啦。