早秋書事二首 其一

宋代 • 李昭玘

正晝睡方起，門無雀可羅。
風池亂荷蓋，雨徑滿槐鵝。
齒髮流年速，江湖歸興多。
終期買船去，臥月扣舷歌。

譯文：

大中午我剛從睡夢中醒來，門前冷落得連可以張網捕雀的機會都沒有，十分冷清。

池塘裏，秋風拂過，荷葉被吹得凌亂不堪；那被雨澆過的小徑上，落滿了像鵝黃一樣顏色的槐樹花。

隨着時光一年年過去，我的牙齒和頭髮狀況越來越差，歲月流逝得實在是太快了。這讓我心中湧起了許多想要回到江湖去的念頭。

我最終還是期望能買條小船，然後在月光下，悠閒地躺在船上，一邊敲着船舷，一邊放聲歌唱。