贈故人劉器之待制

宋代 • 李昭玘

文史當年共講磨，扁舟此地復經過。
流年屈指夢相似，白髮論心喜倍多。
寄眼偶懷梁苑雪，臨風猶駭洞庭波。
從今燕坐參空寂，卻笑天人被佛魔。

譯文：

當年我們一起研討文章、切磋學問，如今我獨自駕着小船又路過這片地方。

屈指算來，歲月匆匆流逝，過往就像一場夢。如今我倆都已白髮蒼蒼，促膝談心時，心裏的歡喜更是成倍增加。

偶爾抬眼，思緒飄遠，想起了梁園的那場大雪；迎着風，依然會被洞庭湖水的波濤所震撼。

從今往後，我要安靜地坐着，參透這空明寂靜的禪意，回頭再看那些在佛與魔之間糾結的人，只覺得他們可笑。