北園書事三首 其三

宋代 • 李昭玘

十年蕭散愈身輕，弄筆翻書亦稱情。
當案忽聞緣壁墮，隔池遙見啄苔行。
靜疑多事非求福，老覺無心勝攝生。
自愛吾廬人不到，何須谷口問歸耕。

譯文：

這十年來我生活閒散自在，身體也愈發輕鬆，舞文弄墨、翻閱書籍也正合我的心意。

我正坐在桌案前，忽然聽到有東西順着牆壁掉落的聲音，隔着池塘遠遠望去，還看見有鳥兒在啄食青苔漫步。

我在這靜謐之中懷疑，那些忙碌多事之人並非是在追求福氣；年紀大了才覺得，內心毫無雜念勝過刻意保養身體。

我打心底裏喜愛自己的這處居所，這裏人跡罕至，又何必像前人那樣，去谷口詢問歸耕之事呢。