和程適正見贈二首 其二

宋代 • 李昭玘

簿領棲遲嘆陸沈，滔滔何處覓知音。
凌雲詞句豪難敵，似水交情老更深。
鼷鼠飲河聊滿腹，白雲出岫本無心。
從今收拾身閒計，洗竹鋤花日醉吟。

譯文：

我整日被繁瑣的公文事務所羈絆，只能無奈感嘆自己如陷入泥潭般不得志，在這紛擾的世間，像滔滔江水一樣茫茫然，到哪裏去尋覓真正懂我的知音呢？

你那如直上雲霄般豪邁的詞句，其氣勢之豪壯無人能敵；我們之間的情誼，就像那潺潺流水，隨着年歲漸長反而更加深厚。

我就如同那鼷鼠到河邊飲水，不過是求得暫時填飽肚子而已；又好似那白雲從山巒間飄出，原本就沒有什麼刻意的心思。

從現在起，我要好好謀劃一下讓自己閒下來的生活，每日清洗竹子、鋤地種花，在這愜意的時光裏沉醉地吟詩。