和程适正见赠二首 其二

簿领栖迟叹陆沈,滔滔何处觅知音。 凌云词句豪难敌,似水交情老更深。 鼷鼠饮河聊满腹,白云出岫本无心。 从今收拾身闲计,洗竹锄花日醉吟。

译文:

我整日被繁琐的公文事务所羁绊,只能无奈感叹自己如陷入泥潭般不得志,在这纷扰的世间,像滔滔江水一样茫茫然,到哪里去寻觅真正懂我的知音呢? 你那如直上云霄般豪迈的词句,其气势之豪壮无人能敌;我们之间的情谊,就像那潺潺流水,随着年岁渐长反而更加深厚。 我就如同那鼷鼠到河边饮水,不过是求得暂时填饱肚子而已;又好似那白云从山峦间飘出,原本就没有什么刻意的心思。 从现在起,我要好好谋划一下让自己闲下来的生活,每日清洗竹子、锄地种花,在这惬意的时光里沉醉地吟诗。
关于作者
宋代李昭玘

李昭玘(?~一一二六),字成季,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士(《直斋书录解题》卷一五),任徐州教授。哲宗元祐五年(一○九○),自秘书省正字除校书郎(《续资治通鉴长编》卷四四五)。通判潞州,入为秘书丞、开封府推官。出提点永兴、京西、京东路刑狱。徽宗立,召为右司员外郎,迁太常少卿,出知沧州。崇宁初,入党籍,居闲十五年,自号乐静先生。钦宗靖康元年,以起居舍人召,未赴而卒。有《乐静集》三十卷传世,其中诗四卷,而今存各本均缺第二卷。《宋史》卷三四七有传。 李昭玘诗,以文渊阁《四库全书》本为底本,校以清陆心源藏抄本(简称清抄本,今藏北京图书馆)。新辑集外诗,补于卷末。

纳兰青云