和程適正見贈二首 其一

宋代 • 李昭玘

壯歲幹名幸起家，十年蹭蹬一長嗟。
憑陵初託風前鷁，淘汰終隨浪底沙。
沒得玄機問黃檗，卻將齊物付南華。
感君憐我貽佳句，一段秋光照晚霞。

譯文：

年輕的時候我有幸憑藉追求功名而建立起了家業，可接下來的十年卻一路坎坷不順，只能常常長嘆不已。
起初我也曾像那逆風前行的鷁鳥一樣，試圖憑藉自身的力量去闖蕩、去進取，可最終還是像那被浪濤沖刷的泥沙一樣，被無情地淘汰了。
我沒能領悟到佛法的玄妙機鋒去向黃檗禪師請教，只能把對萬物平等、順應自然的思想寄託在《南華經》裏。
感激你憐惜我，贈給我這麼美好的詩句，就如同那秋日的陽光映照在晚霞之上，絢爛而溫暖。