還家有作

宋代 • 李昭玘

還家春已晚，風雨誤歸期。
飲啖嬉兒笑，形容吠犬疑。
江山猶似夢，巾篋謾多詩。
未負東園醉，桃花正此時。

譯文：

我回到家中的時候，春天已經快過去了，一路上風雨交加，耽誤了我原本預計回家的日子。

回到家後，家中嬉戲玩耍的孩子們看到我回來，一邊喫喝一邊歡快地笑着；而家裏的狗卻對着我汪汪直叫，一臉疑惑地打量着我，彷彿認不出我是誰。

這一路上所見到的江山美景，此刻回想起來，就好像一場夢一樣不那麼真實。我隨身帶着的箱子裏，倒是寫了不少詩歌。

還好我沒有錯過在東園賞花飲酒的好時光，瞧啊，此時園子裏的桃花正開得爛漫呢。