泊揚州城外

宋代 • 李昭玘

地佔東南會，舟浮百貨通。
惺忪喜淮粲，啁哳困吳農。
春喚雁俱北，水將人更東。
吾廬杳何在，天末暮霞紅。

譯文：

揚州這個地方佔據了東南地區的交通要衝，船隻往來如織，各種貨物在這裏通過水路運輸流通。

我從睡眼惺忪中醒來，看到淮地潔白的新米，心裏十分歡喜；但周圍吳地農民嘈雜細碎的交談聲，卻讓我有些煩悶。

春天的氣息已經到來，呼喚着大雁一同向北飛去；河水滔滔，似乎也帶着人們繼續向東前行。

我的家在遙遠的地方，究竟在哪裏呢？只能看到天邊傍晚時分那一片紅彤彤的雲霞。