過淮

宋代 • 李昭玘

東風吹雨過淮濱，草木精神一番新。
雁起沙隄煙隔水，寺藏松崦塔招人。
蕩胸長憶江湖月，瞇眼曾嫌京洛塵。
誰道南來少知識，向人修竹特相親。

譯文：

東風攜帶着細雨，輕輕灑落在淮河之濱。經過雨水的滋潤，草木彷彿都煥發出了全新的生機與活力，顯得格外精神。

沙洲堤岸上，大雁成羣地飛起，如煙的水汽在河水之上瀰漫，隔開了人們的視線。那古寺隱匿在松樹繁茂的山坳之中，寺中的寶塔就像在向人招手一般，吸引着人們前去探尋。

此時，我心中不禁長久地回憶起江湖之上那皎潔的明月，那月光灑在水面，寧靜又美好。而曾經在繁華的京洛之地，那瀰漫的塵土常常眯了我的雙眼，讓我心生厭煩。

誰說我南行而來就沒有新的相知呢？你看那修長的竹子，彷彿特別懂得我的心意，主動地與我親近。