過虹縣有作

宋代 • 李昭玘

老態倦羈旅，不堪行舸催。
風高鳥橫度，汀轉樹交回。
雨過霧猶溼，春寒花未開。
楚傖如見問，不爲米南來。

譯文：

人上了年紀，我早已厭倦了這漂泊羈旅的生活，實在受不了這行駛的船兒不斷催促我前行。

風勢正猛，鳥兒在風中橫斜着飛過天空；河中小洲拐了個彎，兩岸的樹木交錯迴環，彷彿在相互交織。

剛剛下過雨，霧氣還是溼漉漉的；雖然已經是春天，但寒意未消，花兒都還沒有開放。

要是有那粗俗的楚人問我爲何來到南方，我會告訴他們，我可不是爲了那點俸祿纔到這南方來的。