南峯閒步

宋代 • 李昭玘

足健會真賞，眼明逃世紛。
風煙入詩畫，杖屨逐僧雲。
水闊天疑盡，峯寒日易曛。
羈人正愁思，城角不堪聞。

譯文：

我腿腳還算靈便，正好可以盡情地去欣賞這大自然的美景，目光敏銳地逃離這世間的紛紛擾擾。
眼前的風、煙等景色，就如同天然的詩畫一般美妙，我手持着柺杖，腳踏着鞋子，跟隨着僧人、雲朵一路漫步。
水面是如此的寬闊，一眼望去，彷彿到了天的盡頭；山峯寒氣襲人，太陽也早早地就昏暗下去了。
我這個漂泊在外的人正滿是愁思，這時城牆上號角聲傳來，這聲音實在是讓人難以忍受啊。