久雨

宋代 • 李昭玘

苦雨經旬久，溟濛勢未收。
細聲來短蓋，橫點透重裘。
澗曲水流急，峯深雲氣浮。
此行吾自喜，所念老農憂。

譯文：

這連綿不斷的雨啊，已經淅淅瀝瀝地下了整整十天，天空始終一片昏暗迷茫，絲毫沒有要停的跡象。
那細密的雨點打在我這小小的車蓋上，發出沙沙的聲響；橫着飄落的雨滴，甚至穿透了我厚厚的皮衣。
山澗彎彎曲曲的，水流因爲這連日的雨變得湍急起來，浪花翻湧；山峯深處，雲霧瀰漫，好像輕飄飄地浮在那裏。
我這一趟出行，其實心裏還挺歡喜的，能欣賞到這雨中別樣的景緻。可我心裏也一直在想着，那些辛苦勞作的老農們，他們肯定特別發愁，這長時間的雨，不知道會給他們的莊稼帶來多大的災難啊。