過盱眙宿慈氏寺

宋代 • 李昭玘

行役經旬不自聊，強將登覽寄春醪。
淮吞汴水長增急，城睍南峯不讓高。
賈客正來喧萬井，夕陽初下艤千艘。
明朝更作留連計，醉臥西窗聽夜濤。

譯文：

這大半個月都在奔波勞役，我心裏實在煩悶無聊，只好勉強登上高處遊覽一番，再借春酒來排解愁緒。

淮河收納了汴河的水，水流變得更加湍急洶湧；那盱眙城面對着南邊的山峯，絲毫不顯得低矮，彷彿在與山峯比高。

商人們正紛紛趕來，熱鬧的聲音在城裏各個角落響起；夕陽剛剛落下，河岸邊就停泊了密密麻麻上千艘船隻。

明天我還要好好在這裏多停留些時日，打算醉倒在西窗之下，靜靜聆聽夜晚淮河波濤的聲音。