道中書懷三首 其三

宋代 • 李昭玘

平野青蕪合，長橋綠樹低。
客愁須白酒，春意屬黃鸝。
落日鄉關遠，孤村煙水迷。
清明能幾日，卻過浙江西。

譯文：

平坦的原野上，碧綠的雜草相互連接，一眼望去，連成了一片。那長長的橋，被兩旁的綠樹環繞，樹影低垂，好像把橋都壓低了。

我心中滿是客居他鄉的憂愁，只有那杯中的白酒，才能稍稍緩解這份愁緒。而這春天的勃勃生機，似乎都屬於那歡快啼鳴的黃鸝鳥了。

夕陽緩緩落下，可我的故鄉卻還在很遙遠的地方。那孤零零的村莊，被煙霧和水汽所籠罩，一片迷濛，讓人看不真切。

清明佳節再過幾天就要到了，可我卻已經路過了浙江的西邊，遠離了家鄉，無法在這個傳統節日回到故鄉。