舟行阻雨

宋代 • 李昭玘

暮雨來何急，乘時助發生。
水邊千樹暗，篷底一燈明。
半夜起鄉思，空陂聞雁聲。
春風故留客，不爲阻歸程。

譯文：

傍晚時分，雨急匆匆地落了下來，它彷彿是趁着這個時候來助力萬物生長。

站在船邊望去，雨水籠罩下，岸邊的千萬棵樹都變得昏暗模糊。而我獨自蜷縮在船篷底下，只有一盞孤燈散發着微弱而溫暖的光。

到了半夜，濃濃的思鄉之情湧上心頭，讓我難以入眠。在那空曠的山坡上，不時傳來大雁的鳴叫聲，更增添了幾分孤寂與惆悵。

我知道這春風呀，它故意留住我這個旅人，可並不是爲了阻攔我踏上歸鄉的路途，或許它也有着自己的一番用意吧。