南遊道中

宋代 • 李昭玘

玉鱠金虀昔未嘗，幾回飛夢到滄浪。
鄉關望處歸期晚，風水聲中去路長。
梅使南來問行驛，雁聲北度下斜陽。
囊錢未盡江湖近，擬買漁舟學漫郎。

譯文：

以前我從未品嚐過用玉一樣鮮美的魚肉做成的鱠，和用香嫩食材製成的金虀，有好幾次在夢裏都飛到了那碧波盪漾的江河湖海。

望着故鄉的方向，可歸期卻遙遙無期，在風聲和水聲交織之中，前方的路途還很漫長。

像梅花使者一樣的人從南方趕來，問詢我旅途的驛站所在，北歸的大雁在夕陽的餘暉中飛過，聲聲鳴叫。

我行囊裏的錢還沒有花完，離那江湖之地也越來越近了，我打算買一艘漁船，效仿那放浪不羈的漫郎去自由自在地生活。