經睢陽有感

宋代 • 李昭玘

昔日經由一夢同，高樓雖在舊遊空。
東流不改當年水，白首已成今日翁。
梁苑衣冠共黃壤，隋堤楊柳幾春風。
扁舟莫負南來興，咫尺吳松落眼中。

譯文：

當年我路過此地，如今回想起來就如同一場夢一樣。那高高的樓閣雖然依舊矗立在那裏，可曾經一同遊玩的人卻都已不見蹤影。

東邊流淌的河水，還是和當年一樣，沒有任何改變，而我如今卻已頭髮花白，成了一位老翁。

曾經梁苑裏那些達官貴人，如今都已和黃土相伴，化作了塵土；隋堤上的楊柳，也不知經歷了多少個春天的吹拂。

可不要辜負了我這一路南來的興致啊，不遠處那吳淞江的美景已然出現在眼前了。