吊劉孝嗣

宋代 • 李昭玘

富貴從來一羽輕，胸中萬卷復何營。
囊錢盡處布衾短，謗焰息時墳草生。
一日得行須有命，百年不死是高名。
瑤琴掛壁凝塵滿，無復當年流水聲。

譯文：

富貴啊，向來就像一片羽毛那樣輕盈，不值一提。劉孝嗣先生胸懷萬卷詩書，又何曾去爲了功名利祿鑽營。

他錢財用光的時候，蓋的布被又短又薄，生活極爲清苦。那些誹謗他的惡言惡語的火焰平息的時候，他卻早已長眠地下，墳頭都長滿了青草。

一個人即便有機會施展自己的才能，那也得看命運是否眷顧。而人即便逝去百年，只要留下崇高的名聲，就可以永遠爲人銘記。

如今他的瑤琴掛在牆壁上，已經落滿了厚厚的灰塵，再也聽不到當年他彈奏出的如流水般美妙的聲音了。