暮冬書懷贈次膺四首 其二

宋代 • 李昭玘

不住寒巖不姓龐，亦無短艇釣清江。
門庭晝寂人欹枕，几案春生日上窗。
五鼎甘心爭逐獸，萬夫落膽看尋橦。
何如種取東皋秫，爛醉牀頭酒百缸。

譯文：

我既不住在寒冷的山岩裏，也不姓龐（這裏可能用了龐姓隱士的典故），也沒有那小小的船兒在清江之上垂釣。
白天，庭院裏一片寂靜，我斜靠着枕頭休息，書桌上彷彿已有了春意，太陽的光芒漸漸爬上了窗戶。
有些人甘願爲了追求富貴（五鼎一般代表富貴的生活），像追逐野獸一樣爭名逐利，還有些人膽戰心驚地看着那些表演爬竿雜技的驚險場面（這裏暗指人們追逐那些驚險刺激、虛榮浮華的東西）。
這哪裏比得上在東邊的田地裏種上高粱，然後釀成美酒，醉倒在牀邊那上百缸的美酒之中呢。