暮冬书怀赠次膺四首 其二

宋代 • 李昭玘

不住寒岩不姓庞，亦无短艇钓清江。
门庭昼寂人欹枕，几案春生日上窗。
五鼎甘心争逐兽，万夫落胆看寻橦。
何如种取东皋秫，烂醉床头酒百缸。

译文：

我既不住在寒冷的山岩里，也不姓庞（这里可能用了庞姓隐士的典故），也没有那小小的船儿在清江之上垂钓。
白天，庭院里一片寂静，我斜靠着枕头休息，书桌上仿佛已有了春意，太阳的光芒渐渐爬上了窗户。
有些人甘愿为了追求富贵（五鼎一般代表富贵的生活），像追逐野兽一样争名逐利，还有些人胆战心惊地看着那些表演爬竿杂技的惊险场面（这里暗指人们追逐那些惊险刺激、虚荣浮华的东西）。
这哪里比得上在东边的田地里种上高粱，然后酿成美酒，醉倒在床边那上百缸的美酒之中呢。