泛泛水中鳧

宋代 • 李昭玘

泛泛水中鳧，上下聲相呼。
徜徉信波浪，澡濯羞泥污。
晴洲漾蘋荇，雨岸眠菰蒲。
飲啄亦自足，飛遊誰我拘。
侯門大池籞，富屋誇庖廚。
何慚久垂翅，未願輕投軀。
雖非黃鵠舉，幸與白鷺娛。
逃烹笑窮雁，啄腐嗟飢烏。
三秋熟粱稻，萬里開江湖。
寄言澤中子，何用張羅□。

譯文：

在那茫茫的水面上，野鴨在自由自在地遊動着，它們在水上水下相互呼喚，聲音此起彼伏。
它們在波浪中隨意地遊蕩，盡情享受着水的輕撫，還在水中清洗自己的羽毛，似乎對污泥濁水十分嫌棄。
天氣晴朗的時候，它們在長滿蘋草和荇菜的小洲邊嬉戲，雨水落下時，它們就在岸邊的菰蒲叢中安然入眠。
它們飲水啄食，能夠自足自給，自由地飛翔和遊動，沒有誰能束縛它們。
那些豪門貴族的庭院裏有很大的池塘，富貴人家的廚房也十分奢華。可我並不羞愧自己長久以來只能在野外撲扇着翅膀，也不願意輕易投身到那樣的環境中去。
雖然我不能像黃鵠那樣一飛沖天，但我慶幸能和白鷺一起歡樂地相處。
我嘲笑那些爲了躲避烹煮而疲於奔命的大雁，也嘆息那些爲了啄食腐肉而忍飢挨餓的烏鴉。
等到深秋時節，田野裏的高粱和稻穀都成熟了，遼闊的萬里江湖也向我敞開懷抱。
我想對那些在沼澤中設網捕鳥的人說，你們又何必再張設羅網呢？