送李容甫歸北都

宋代 • 李昭玘

先生讀書不下堂，堂上有客語琅琅。
弟子出觀如堵牆，怪君眉彩生光芒。
北都晁夫子，一別久相望。
君來道信問，使我開肺腸。
三日不改服，猶覺芝蘭香。
平生寡投分，一笑且雲樂。
慇懃發黃卷，鈍吻慳應□。
大杵撞啞鍾，已厭音響惡。
更慚河伯觀，未易窮海若。
索寞歲華晚，颼颼黃葉秋。
歸心劇流水，忽忽不可留。
固知此鱣鯨，肯託尋常溝。
直須見老聃，可化南榮儔。
海州歲有沖天鵠，卵如萍實光琢玉，蜀雞眇然何敢伏。
羽成不須求日浴，一舉將驚萬人目。

譯文：

先生專心讀書，整日都待在堂中，堂上來了客人，交談的聲音清朗動聽。
弟子們都出來圍觀，像一堵牆似的圍在旁邊，大家都驚訝於您眉目中神采奕奕、光芒四射。
在北都有位晁夫子，自從分別後我就長久地思念着他。
您過來爲我帶來了他的消息，讓我心裏暢快無比。
您在這裏待了三天，走後我身上彷彿還留存着芝蘭一般的香氣。
我這一生很少能遇到投緣的人，能與您相逢一笑就覺得十分快樂。
我殷勤地打開書卷，可我的口才笨拙，實在難以應對您的高談闊論。
就好像用大杵去撞擊啞鍾，發出的聲音難聽極了，真讓我厭煩。
更讓我慚愧的是，我就像見識短淺的河伯，難以探究像海若那樣高深的學問。
時光漸漸過去，年末顯得格外寂寥，秋風中黃葉瑟瑟飄落。
您歸心似箭，就像那奔騰不息的流水，一刻也不想停留。
我本就知道您如同鱣鯨一般，怎肯棲息在尋常的溝渠之中。
您應當去拜見像老聃那樣的高人，如此便能像南榮趎一樣得到教誨而有所轉變。
海州每年都會有沖天的天鵝，它們下的蛋像萍實一樣，光潔如玉，普通的蜀雞渺小無力，哪裏敢去孵化呢。
等您羽翼豐滿，無需藉助日光的照耀，一旦展翅高飛，必將震驚萬人。