送李容甫归北都

宋代 • 李昭玘

先生读书不下堂，堂上有客语琅琅。
弟子出观如堵墙，怪君眉彩生光芒。
北都晁夫子，一别久相望。
君来道信问，使我开肺肠。
三日不改服，犹觉芝兰香。
平生寡投分，一笑且云乐。
慇懃发黄卷，钝吻悭应□。
大杵撞哑钟，已厌音响恶。
更惭河伯观，未易穷海若。
索寞岁华晚，飕飕黄叶秋。
归心剧流水，忽忽不可留。
固知此鳣鲸，肯托寻常沟。
直须见老聃，可化南荣俦。
海州岁有冲天鹄，卵如萍实光琢玉，蜀鸡眇然何敢伏。
羽成不须求日浴，一举将惊万人目。

译文：

先生专心读书，整日都待在堂中，堂上来了客人，交谈的声音清朗动听。
弟子们都出来围观，像一堵墙似的围在旁边，大家都惊讶于您眉目中神采奕奕、光芒四射。
在北都有位晁夫子，自从分别后我就长久地思念着他。
您过来为我带来了他的消息，让我心里畅快无比。
您在这里待了三天，走后我身上仿佛还留存着芝兰一般的香气。
我这一生很少能遇到投缘的人，能与您相逢一笑就觉得十分快乐。
我殷勤地打开书卷，可我的口才笨拙，实在难以应对您的高谈阔论。
就好像用大杵去撞击哑钟，发出的声音难听极了，真让我厌烦。
更让我惭愧的是，我就像见识短浅的河伯，难以探究像海若那样高深的学问。
时光渐渐过去，年末显得格外寂寥，秋风中黄叶瑟瑟飘落。
您归心似箭，就像那奔腾不息的流水，一刻也不想停留。
我本就知道您如同鳣鲸一般，怎肯栖息在寻常的沟渠之中。
您应当去拜见像老聃那样的高人，如此便能像南荣趎一样得到教诲而有所转变。
海州每年都会有冲天的天鹅，它们下的蛋像萍实一样，光洁如玉，普通的蜀鸡渺小无力，哪里敢去孵化呢。
等您羽翼丰满，无需借助日光的照耀，一旦展翅高飞，必将震惊万人。