送王子中南歸筠州

宋代 • 李昭玘

荊山美璞昔未發，鬼神訶守誰可奪。
妙工伐石強剖抉，試之烈火皎冰雪。
長虹射天晝不滅，夜堂流光墮明月。
堅厚粹溫函正氣，不許時人巧雕礪。
羞與佩環爭細碎，直登丘壇薦天帝。
世無琅玕來作貢，楚人未售空長慟。
索價當高勿輕用，緹囊十襲須珍重。

譯文：

從前啊，荊山那塊美好的璞玉還未被髮掘，有鬼神守護着它，誰又能夠把它奪走呢？
後來有技藝高超的工匠開採石頭，強行將璞玉剖析出來，把它放在烈火中試煉，它卻如同冰雪一般皎潔純淨。
它的光芒就像長虹直射天際，即便在白天也不會熄滅；到了夜晚，它的流光好似明月墜落在堂屋之中。
這璞玉質地堅厚，純粹溫潤，蘊含着浩然正氣，它可不許那些世俗之人對它進行精巧的雕琢磨礪。
它羞於和那些佩環之類的小物件去爭搶那瑣碎的榮耀，它一心想要直接登上祭祀的丘壇，獻給天帝。
可如今世上沒有像琅玕那樣珍貴的貢品出現，就如同當年楚人卞和捧着美玉卻賣不出去，只能徒然地長久悲慟。
這璞玉價值應當高昂，可不要輕易地去使用它，要用紅色的袋子把它層層包裹起來，一定要好好珍惜呀。