喜曹劉二從事見過

宋代 • 胡致隆

蕭蕭細雨鎖柴門，喜見風流二使君。
俊逸萬春猶錄事，清新子建尚參軍。
飄零世路詩千首，寥落江湖酒一尊。
多病揚雄謝來往，暮年誰更可論文。

譯文：

外面，細細的雨絲飄飄灑灑，像是一道無形的鎖，將這簡陋的柴門緊緊鎖住，整個世界都顯得有些冷清。可就在這時，我滿心歡喜地迎來了兩位風度翩翩、才情出衆的使君。

你們看，其中一位才情俊逸，就如同那萬春時節的官員，才華卓絕；另一位清新脫俗，恰似當年的曹子建一般，有着非凡的文采，擔任着參軍的職務。

在這世間的道路上，我們四處飄零，歷經了無數的風雨和坎坷，卻也留下了上千首飽含情感與經歷的詩篇。如今我們在這江湖之中，處境有些寥落，只能共飲這一杯酒，相互慰藉。

我就像那多病的揚雄一樣，身體不好，漸漸減少了與外界的往來。到了我這暮年時光，還有誰能和我一起探討文章、交流詩藝呢？還好有你們的到來啊。