玉山道中

宋代 • 胡致隆

江南江北水茫茫，水闊山遙道路長。
細雨來時麋角解，春風歸去馬蹄香。
市橋落日明官柳，古渡行人上野航。
景物端宜入圖畫，孤城回首帶斜陽。

譯文：

江南和江北的水面一片浩渺蒼茫，水域寬廣，山巒遙遠，前行的道路漫長無盡。

在那淅淅瀝瀝的細雨飄灑的時候，麋鹿開始褪去舊角；春風漸漸離去，馬蹄似乎都沾染了一路的芬芳。

市橋邊，夕陽的餘暉灑在官道旁的柳樹上，讓柳樹顯得格外明亮；古老的渡口處，行人正紛紛登上那簡陋的野船。

這裏的景緻實在是太適合畫成一幅美妙的圖畫了，當我回頭遙望那座孤獨的城池時，它正籠罩在斜陽的餘暉之中。