星子樓

宋代 • 胡致隆

葛中藤杖竹籧篨，靜夜江樓縱目初。
海獸擎山出彭蠡，玉龍銜水下匡廬。
三更雲盡猿啼露，十里月寒人捕魚。
已問湖山借圭角，他年來此老漁樵。

譯文：

我頭戴葛巾，手持藤杖，坐在竹編的粗席上。在這安靜的夜晚，我初次登上江邊的星子樓極目遠眺。

那遠處的景象，彷彿大海中的神獸托起了山巒，從彭蠡湖緩緩浮現；又好似一條潔白的玉龍，口銜着江水從匡廬山上奔騰而下。

到了三更時分，雲霧散盡，猿猴的啼鳴聲在帶着露珠的空氣中迴盪；月光灑下，寒意籠罩着方圓十里，有人趁着月色在江上捕魚。

我已經向這湖光山色借取了一份清奇不凡的氣質，想着以後有機會就來這裏，像個老漁翁、老樵夫一樣，在此安度餘生。