冬寒

宋代 • 胡致隆

倚天松骨冷，背日海雲高。
淮上人垂櫜，閣中客贈袍。

譯文：

在寒冷的冬日裏，那高聳入雲的松樹，彷彿帶着一身清冷的氣質，它的枝幹蒼勁，如同堅韌的骨頭，承受着冬日的嚴寒。揹着太陽的方向，海上湧起的雲朵高高堆積，似乎在遠離着溫暖的陽光。

在淮河邊上，有人低垂着空空的袋子，或許是生活的艱難讓他們在這寒冬中更加窘迫。而在樓閣之中，有客人慷慨地贈送着長袍，傳遞着一絲溫暖與善意。