句 其二八

宋代 • 釋蘊常

斷腸重看白鷗盟。

譯文：

內心悲痛欲絕，我再次回首去重溫與白鷗定下的盟約。

“斷腸”生動地體現出詩人內心極度的哀傷和痛苦；“重看”強調了再一次去關注、回憶；“白鷗盟”在古代詩詞意象中，常代表着與鷗鳥爲友、遠離塵世紛擾的隱逸之約，這句詩營造出一種哀傷又帶着對往昔寧靜生活嚮往的氛圍。