遊天台赤城山

宋代 • 釋蘊常

拄藜扶我過橋東，便覺晴嵐翠掃空。
紫府百年藏玉簡，丹崖千丈挹仙風。
釋籤書到新羅國，臥佛巖連舊梵宮。
稽首導師悲願在，我寧辛苦守詩窮。

譯文：

我拄着藜杖，它支撐着我走過橋的東邊，剎那間，晴朗山間浮動的霧氣和那翠綠的山色，彷彿要將天空都清掃一遍似的，如此清新壯闊。

傳說那神祕的紫府仙宮，已經將珍貴的玉簡收藏了百年之久；千丈高的紅色山崖，好像在盡情地吸納着那仙人的風致與神韻。

這裏的高僧解籤的聲名遠揚，甚至傳到了新羅國；那臥佛巖與古老的梵宮緊緊相連，充滿了歷史的厚重與宗教的莊嚴。

我恭敬地嚮導師行禮，深知導師心懷悲憫大願。我寧願辛苦一些，堅守着這寫詩的清苦，也覺得值得。