天竺道中

宋代 • 釋蘊常

紫蘭含春風，日暮香更遠。
澗道水平分，曲折渡清淺。
飛花當面墮，顛倒落苔蘚。
念此芳意闌，歸思紛莫遣。

譯文：

在天竺道中，紫色的蘭花沐浴着春風，散發出陣陣幽香。隨着天色漸漸晚去，那香氣反而越發濃郁，飄得更遠了。

山澗中的溪水靜靜流淌，水面如被平均分開一般平穩。溪水沿着曲折的澗道蜿蜒前行，我小心翼翼地在這清澈而又不深的溪水中蹚過。

一路上，花瓣紛紛揚揚地迎面飄落，它們在空中肆意翻轉，最後零亂地散落在苔蘚之上。

看着這眼前花朵逐漸凋零、美好的意趣即將消逝的景象，我心中湧起了濃濃的思鄉之情。這歸鄉的思緒紛擾雜亂，怎麼也揮之不去。